Ampliación del rango de distribución del pecho de luna del Marañón (Melanopareia maranonica) en la cuenca media del río Marañón, Perú / Range extension for the Marañon crescentchest (Melanopareia maranonica) in the Marañon river middle basin, Peru

Resumen Reportamos registros documentados de la ampliación del rango de distribución del pecho de luna del Marañón (Melanopareia maranonica) en seis localidades. Estas tienen conectividad hidrológica con la cuenca media del río Marañón, en las provincias de Celendín (Cajamarca) y Luya (Amazonas), Perú. Los registros fueron obtenidos mediante encuentros ocasionales, evaluaciones biológicas y búsqueda intensiva, entre el 2017 y 2020. Los nuevos registros están entre los 1111 y 2074 m, superando en más de 1000 m su rango altitudinal conocido. Se registraron un total de 39 individuos (11 hembras, 12 machos y 16 indeterminados debido a que solo se hizo registro auditivo). Respecto a los registros publicados, el rango conocido se amplía en 121 km en el departamento de Cajamarca y 98.2 km en el departamento de Amazonas. Se protege hábitat apropiado para la especie en 5290.12 ha del ecosistema Bosque Estacionalmente Seco Interandino del Marañón y 7784.67 ha de Matorral Andino, en tres Áreas de Conservación Privada y un Área de Conservación Regional.

Abstract We report documented records of the Marañón crescentchest (Melanopareia maranonica) in six localities. These have hydrological connectivity with the middle basin of the Marañón River, in the provinces of Celendín (Cajamarca) and Luya (Amazonas), Peru. The records were obtained through occasional encounters, biological evaluations and intensive searching, between 2017 and 2020. These new records are between 1111 and 2074 m in elevation, exceeding its known altitudinal range by more than 1000 m. A total of 39 individuals were registered (11 females, 12 males and 16 indeterminate due to the fact that only auditory registration was made). We expanded the known range with respect to the published records by 121 km in the Cajamarca department and 98.2 km in the Amazonas department. Appropriate habitat for this species is protected in 5290.12 ha of the Marañón Seasonally Dry Inter-Andean Forest ecosystem and 7784.67 ha of Andean Scrub, within three Private Conservation Areas and one Regional Conservation Area.

Neumonía adquirida en la comunidad por pseudomonas aeruginosa asociada a tuberculosis pulmonar: descripción de un caso / Community-acquired pneumonia due to pseudomonas aeruginosa associated to lung tuberculosis: a case report

La Pseudomonas aeruginosa es causa poco frecuente de neumonía adquirida en la comunidad, generalmente está relacionada con factores de riesgo y es aún menos usual que coexista asociada a tuberculosis pulmonar. Se describe el caso de una mujer de 19 años con neumonía por estas dos entidades, con cuadro clínico de tos, expectoración verde, disnea en reposo, fiebre, dolor hemitórax izquierdo, radiografía con opacidad alveolar de todo el pulmón izquierdo y neumonía segmentaria multilobar derecha. Se realizó el diagnóstico por lavado broncoalveolar, con cultivo y recuento de colonias 105 de Pseudomonas a. y baciloscopía directa y cultivo para Micobacterium tuberculosis positivo.Con respuesta favorable al tratamiento.

The Pseudomonas aeruginosa is not very frequent cause of community-acquired pneumonia, they are generally related with factors of risk and it is even less usual that coexists associated to lung tuberculosis. We report a 19 year-old woman with pneumonia by these two entities, with clinical symptoms of cough, green expectoration, dyspnea at rest, fever, left chest pain, chest radiographs revealed alveolar opacity of the whole left lung and right multilobar pneumonia, diagnosis was performed by bronchoalveolar lavage, with cultivation and colony count 105 of Pseudomonas a. and staining samples for an acid-fast bacillus and cultivate for Mycobacterium tuberculosis was positive. With favorable response to the treatment.

Eficacia del transplante autologo intracoronario de células madre CD34+ en pacientes con infarto de miocardio antiguo / Efficacy of intracoronary autologous transplantation of CD34+ stem cells in patients with old myocardial infarction

Antecedentes: la recuperación o mejoramiento de la función cardiaca en pacientes con infarto de miocardio antiguo se limita al manejo farmacológico y de rehabilitación. La terapia de células madre podría incrementar la función cardiaca en estos pacientes. Objetivos: determinar el grado de efectividad para recuperar la función cardiaca mediante el transplante de células madre en pacientes con infarto de miocardio antiguo. Método: ensayo clínico sin grupo de control en pacientes con infarto de miocardio antiguo de la menos cinco meses, a quienes se realiza un transplante de células madres por vía transcoronaria. Resultados: todos los pacientes mejoraron su función cardiaca y otros parámetros cardíacos; la Fracción de Eyección (FE) se incremento en un 30 por ciento en promedio en los pacientes entre el valor basal y los 06 meses; también se observó mejora en la Pureba de esfuerxo graduada (PEG) del 10 por ciento y en el consumo de METS en 20 por ciento. Conclusiones: La terapia con células madre CD34+ mejora la función cardiaca y la capacidad funcional.

Background: recovery or improvement of cardiac function in patients with old myocardial infarction is limited to medication management and rehabilitation. The stem cell therapy could improve cardiac function in these patients. Objectives: To determinate the degree of effectiveness to restore heart function by transplanting stem cells in patients with old myocardial infarction. Method: A clinical trial without control group in patients with old myocardial infarction at least five months, who underwent a transplant of stem cells through transcoronaria. Results: All patients improved their cardiac function and other parameters Cardiac Ejection Fraction (EF) was increased by 30 per cent on average in patients between baseline and 06 months, there was also improvement in the stress test graduated (PEG) 10 per cent and METS consumption by 20 per cent. Conclusions: Therapy with CD34+ stem cells improves cardiac function and functional capacity.

Asociación de linfomas malignos con herpes virus I y II / Herpes virus I and II association with malignant lymphoma

Objetivos: Conocer la prevalencia de la seropositividad para herpes virus I y II en pacientes con linfomas non Hodgkin y su asociación con el linaje celular (B ó T). Pacientes y métodos: Se tomó una muestra de 60 pacientes en el Hospital Almenara de Agosto de 1999 a Diciembre del 2000 todos ellos pacientes con diagnóstico establecido de linfoma non Hodgkin nuevos o en primera recaida, el análisis se realizó mediante bioestadística descriptiva. Resultados: La mediana de la edad fue de 59 años, 2/3 fueron varones, 65 por ciento pacientes nuevos y el linfoma primario fue extraganglionar en un 58 por ciento de los casos. El 80 por ciento de los linfomas fueron a células B y mas del 90 porciento en estadios avanzados (III y IV), ningun caso fue positivo para IgM herpes I o II y 25 por ciento tuvieron serología positiva IgG para herpes I o II (2/3 positivos para IgG I) de los cuales el 93 por ciento fueron a células B. Conclusiones: La prevalencia de seropositividad para herpes virus I y II en pacientes con linfoma non Hodgkin es del 25 por ciento, mayormente asociado a células B, además de tener un porcentaje considerable de linfomas a células T (25 por ciento) y linfomas extranodales (58 por ciento); para evaluar la posibilidad de asociación entre este virus y los linfomas requerimos de un estudio caso-control.

Asociación de vinorelbine fluoruracilo y ácido fólico como terapia para el cáncer de mama avanzado / Asociation of fluoruraciol vinorelbine and folic acid as treatment for advanced breast neoplasms

Objetivo: Este estudio fase II fue realizado para evaluar eficacia toxicidad de la combinación Vinorelbine, Fluoruracilo y Leucovorín en pacientes con cáncer de mama avanzado. Pacientes y métodos: Entre Mayo y Diciembre 1994, 22 pacientes con cáncer de mama avanzada entraron en este estudio. La terapia consistió en Vinorelbine 30 mg/M2 EV bolo 1§ y 8§ día, 5FV 500 mg/M2 EVIC del 1§ al 3§ día y Leucovorín 200 mg/M2 EVIC del 1§ al 3§ día. Los ciclos fueron administrados cada 21 días. Resultados: La respuesta objetiva se apreció en 11 de los 22 pacientes (50 por ciento), 4 pacientes (18.1 por ciento) tuvieron respuesta completa y 7 (31.9 por ciento) presentaron la toxicidad más severa que fue la neutropenia grado IV ocurrido en 3 pacientes (13.66 por ciento), 2 de los cuales presentaron infecciones fatales. Toxicidad oral, mucositis, diarreas y flebitis fue de leve a moderada. Conclusión: La asociación Vinorelbine /5 Fluoruracilo/ Ac. Folínico es un régimen activo contra el cáncer de mama avanzado, con porcentaje de respuesta aceptable aún en pacientes previamente tratados; que presenta toxicidad moderada y merece posteriores evaluaciones

Tratamiento adyuvante en el cáncer de mama / Adyuvant terapy in breast cancer

El presente estudio retrospectivo fue realizado en el Servicio de Oncología del Hospital Nacional "Guillermo Almenara Irigoyen",teniendo como objetivo evaluar el efecto de la quimioterapia adyuvante en el cáncer de mama en comparación con el grupo control y considerando el estado menstrual de las pacientes. La población estudiada estuvo representada por 178 pacientes de adenocarcinoma de la mama estadio II sometidas a mastectomía radical en este Hospital estre 1979 y 1985. La Quimioterapia adyuvante fue administrada a 111 pacientes con el esquema combinado CMF en seis cursos a continuación de la Cirugía por tener axila positiva o permeación linfática y/o vascular. El grupo control conformado por 67 pacientes, quienes por decisión de su cirujano no acudieron al tratamiento adyuvante. El grupo pre menospáusico integrado por 84 pacientes de las cuales 51 recibieron tratamiento adyuvante y 33 observación. De las post menopáusicas 60 pacientes recibieron adyuvancia y 34 observación. Estos resultados demuestran el beneficio de la quimioterapia sistémica adyuvante en las enfermedades pore menopáusicas y la ausencia de este beneficio en las post menopáusicas a las cuales debe ofrecérsele otro tipo de tratamiento adyuvante

Compresión medular metastásica / Medular metastasis comprenssion

Presentamos un estudio clínico-epidemiológico de Compresión Medular Metastásica realizado en los Servicios de Neurología y Oncología del Hospital Guillermo Almenara durante los años 1988 a 1990. El estudio comprende 30 casos de Metástasis Espinal diagnosticados mediante evaluación clínica, radiológica y examen histológico. Se discute la distribución etárea, etiología, localización, manifestaciones clínicas, hallazgos radiológicos y tratamiento.